Agregar Subtítulos a Video

Agrega subtítulos a tus videos para asegurarte de que tu mensaje llegue aunque el sonido esté apagado. Con transcripción por IA, etiquetas automáticas de hablantes y subtítulos personalizables, Descript te permite producir videos más accesibles y atractivos en mucho menos tiempo.

Cómo añadir subtítulos a un video

Con transcripción automática y generación de subtítulos con un solo clic, no tendrás ningún problema para agregar subtítulos a tu video en Descript.

Paso 1

Transcribe tu video

Importa tu archivo de video en Descript arrastrándolo a un nuevo proyecto o subiéndolo a través de un enlace de YouTube. Espera unos segundos mientras transcribimos automáticamente tu audio en texto en el idioma que elijas y asignamos una etiqueta de hablante a cada voz.

Paso 2

Agregar subtítulos

Corrige cualquier error en la transcripción usando el modo Correct (presiona C), o usa la acción de Eliminar muletillas para quitar repeticiones y palabras como "eh" o "como". Si quieres agregar subtítulos incrustados a tu video, haz clic en  Subtítulos y elige un estilo o plantilla.

Paso 3

Incrusta subtítulos o descarga el archivo de subtítulos

Previsualiza tu video para asegurarte de que los subtítulos estén correctamente sincronizados. Cuando estés listo, ve a Publicar para exportar tu video con subtítulos nuevos, o descarga un archivo de subtítulos en SRT o VTT para subirlo junto con tu video.

Subtítulos para tu contenido

Agregar subtítulos permite que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan consumir tu contenido. Además, hace que tu contenido sea más atractivo. Con Descript puedes elegir el color del texto, agregar animaciones y colocar los subtítulos donde quieras en la pantalla, ¡y no necesitas ser un editor profesional para hacerlo!

Preguntas Frecuentes

¿Puedo editar mis subtítulos?

Claro que sí. Al revisar tu transcripción, puedes encontrar momentos donde el texto no coincide exactamente con lo que querías decir. Solo subraya la palabra o frase, presiona la tecla E, y haz las correcciones y ajustes necesarios en la transcripción y en los subtítulos al mismo tiempo.

¿Tengo que exportar el archivo de subtítulos y mi video por separado?

Descript facilita la exportación de tus subtítulos de varias maneras. Si exportas tu video, la transcripción se adjuntará automáticamente a tu clip de video. Durante la reproducción de tu contenido, los subtítulos se pueden seleccionar en las preferencias, y tu transcripción — sincronizada con códigos de tiempo de tu video — se reproducirá sin problemas.

¿Solo necesitas los archivos de subtítulos? Si los necesitas en un formato específico, Descript permite la exportación en formatos srt y vtt. Estos archivos de subtítulos se pueden exportar por separado del video.

¿Puedo crear subtítulos abiertos para mi video?

Los subtítulos abiertos, o subtítulos que son permanentemente visibles en un video, son fáciles de crear con Descript. Usando la función Fancy Captions, puedes añadir los subtítulos de tu transcripción sobre tu clip y darles el estilo y tamaño que prefieras. Este tipo de subtítulos son perfectos no solo para quienes tienen dificultades auditivas, sino también para los millones de suscriptores de redes sociales que a menudo ven videos sin sonido en sus dispositivos móviles.

¿Con qué tipos de archivos de video trabaja Descript?

Aunque Descript solo exporta videos en MP4, el editor de videos puede trabajar con casi cualquier formato de archivo de video: AVI, MOV, MKV, e incluso videos de tu dispositivo Android o iOS como un iPhone o iPad.


Descarga la app gratis

Crea un podcast, un video y todos tus recursos sociales usando Descript. Es tan fácil como editar un documento.
Regístrate para esta herramienta
Prueba Descript Gratis →
HomeTools
Añadir subtítulos al video

Añadir subtítulos al video

Agrega subtítulos a tus videos para asegurarte de que tu mensaje llegue aunque el sonido esté apagado. Con transcripción por IA, etiquetas automáticas de hablantes y subtítulos personalizables, Descript te permite producir videos más accesibles y atractivos en mucho menos tiempo.

Get started →
Cómo añadir subtítulos a un video
  • 3
    Create a new project
    Drag your file into the box above, or click Select file and import it from your computer or wherever it lives.
Paso 1
Transcribe tu video

Importa tu archivo de video en Descript arrastrándolo a un nuevo proyecto o subiéndolo a través de un enlace de YouTube. Espera unos segundos mientras transcribimos automáticamente tu audio en texto en el idioma que elijas y asignamos una etiqueta de hablante a cada voz.

Paso 2
Agregar subtítulos

Corrige cualquier error en la transcripción usando el modo Correct (presiona C), o usa la acción de Eliminar muletillas para quitar repeticiones y palabras como "eh" o "como". Si quieres agregar subtítulos incrustados a tu video, haz clic en  Subtítulos y elige un estilo o plantilla.

Paso 3
Incrusta subtítulos o descarga el archivo de subtítulos

Previsualiza tu video para asegurarte de que los subtítulos estén correctamente sincronizados. Cuando estés listo, ve a Publicar para exportar tu video con subtítulos nuevos, o descarga un archivo de subtítulos en SRT o VTT para subirlo junto con tu video.

Agrega subtítulos a cualquier video al instante
Subtítulos de video incrustados de cualquier estilo

Agrega subtítulos fijos a cualquier video en los colores, fuentes y estilos que prefieras. Perfecto para mejorar la accesibilidad, atraer a audiencias diversas o resaltar puntos clave. Olvídate de la tediosa edición manual—implementa subtítulos con estilo que mantendrán a tus espectadores mirando por más tiempo, aumentando tu interacción y alcance en las redes sociales.

Genera archivos de subtítulos con etiquetas de hablantes y códigos de tiempo

Descarga subtítulos "soft" en formatos SRT o VTT, que puedes subir junto con tu video a la mayoría de las plataformas y reproductores de video principales. Esta función te ahorra tiempo y evita el costo de servicios de subtitulado de terceros, haciendo tu contenido más accesible para una audiencia más amplia.

Rápida y precisa generación y traducción de subtítulos

Obtén transcripción de IA precisa y traducción de subtítulos en más de 23 idiomas, con etiquetas de los hablantes y marcas de tiempo. Elimina fácilmente las muletillas y encuentra y reemplaza errores de transcripción en un par de clics. Olvídate de la tediosa transcripción manual.

Questions? We have answers
¿Puedo editar mis subtítulos?

Claro que sí. Mientras revisas tu transcripción, puede que encuentres partes donde el texto no coincide con lo que querías decir. Solo resalta la palabra o frase, presiona la tecla C y haz correcciones y ajustes tanto a la transcripción como a los subtítulos al mismo tiempo, manteniendo todo sincronizado con tu video.

¿Tengo que exportar el archivo de subtítulos y mi video por separado?

Descript hace que sea fácil exportar tus subtítulos de varias formas. Si exportas tu video como un enlace web, tu transcripción y subtítulos se adjuntarán automáticamente a tu clip de video. Durante la reproducción de tu contenido de video, se pueden seleccionar los subtítulos en las preferencias, y tu transcripción—sincronizada con los códigos de tiempo de tu video—debería reproducirse sin problemas. También puedes incrustar tus subtítulos como leyendas animadas directamente sobre tu video para exportarlos juntos, o exportar tus subtítulos por separado como un archivo SRT o VTT.

¿Puedo agregar subtítulos abiertos a mis videos?

Sí, puedes crear subtítulos abiertos para tu video usando Descript. Nuestra plataforma ofrece una función de subtítulos fácil de usar que te permite agregar y personalizar subtítulos abiertos directamente en tu video. Esto asegura que tu contenido sea accesible para una audiencia más amplia, incluyendo a aquellos que son sordos o tienen dificultades auditivas. Simplemente sube tu video, usa el servicio de transcripción automática para generar los subtítulos, y luego ajustalos según sea necesario para reflejar con precisión el audio de tu video.

¿Qué tipos de archivos de video funciona con Descript?

Descript soporta una variedad de formatos de archivo para asegurar flexibilidad y conveniencia para los usuarios. Los tipos de archivo que se pueden usar incluyen MP4 y MOV, entre otros como GIF y MP3. Esta variedad permite que los usuarios importen y trabajen fácilmente con la mayoría de los archivos típicos usados en la edición y producción de videos.

This is some text inside of a div block.
Descript is the only tool you need to write, record, transcribe, edit, collaborate, and share your videos and podcasts.
What is the point of this tool?
Descript is the only tool you need to write, record, transcribe, edit, collaborate, and share your videos and podcasts.
Más que un editor de subtítulos
Descript es una herramienta de edición de audio y video con inteligencia artificial que te permite editar podcasts y videos como si fuera un documento.
  • Editor de texto
    Edita videos fácilmente editando el texto en la transcripción autogenerada, haciendo la edición de video tan simple como editar un documento.
  • Publicación
    Publica tu contenido con Descript pages, que hacen que compartir tu trabajo sea fácil.
  • Plantillas
    Usa plantillas personalizables para agregar rápidamente subtítulos y créditos, asegurando un estilo consistente y profesional en cada video.
  • Resumidor
    Convierte tus grabaciones en resúmenes breves y fáciles de leer que puedes compartir en cualquier plataforma.